Sustantivo.
/ket͡sal/
El término "quetzal" se refiere a un ave tropical de plumaje brillante, especialmente conocida por su larga cola. Esta palabra también se utiliza para designar la moneda oficial de Guatemala. En el idioma español, se usa tanto en contextos orales como escritos, aunque es más común en textos relacionados con la zoología o la economía de Guatemala. La frecuencia de uso del término puede ser moderada en general, aunque aumenta en contextos específicos.
El quetzal es un símbolo nacional de Guatemala.
(The quetzal is a national symbol of Guatemala.)
La moneda quetzal se introdujo en 1925 en Guatemala.
(The quetzal currency was introduced in 1925 in Guatemala.)
El término "quetzal" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas en el español general. Sin embargo, se puede considerar en contextos relacionados con su simbolismo o importancia en la cultura guatemalteca.
"Valer un quetzal" se usa para referirse a algo que tiene un alto valor en el contexto guatemalteco.
(To be worth a quetzal is used to refer to something that has a high value in the Guatemalan context.)
"Hacer un quetzal" puede utilizarse al hablar de hacer dinero de manera rápida o inesperada.
(To make a quetzal can be used when talking about making money quickly or unexpectedly.)
La palabra "quetzal" proviene del náhuatl "quetzalli", que significa "pluma preciosa", refiriéndose a las plumas coloridas del ave. La relación con la cultura mesoamericana es significativa, ya que el quetzal era considerado un símbolo de libertad y riqueza.
Sinónimos: - Ave nacional de Guatemala (cuando se refiere a la especie). - Moneda (cuando se refiere a la moneda guatemalteca).
Antónimos: No se encuentran antónimos directos para la palabra "quetzal", ya que su significado se orienta a una especie precisa o una unidad monetaria sin oposiciones claras en términos de significado.