quicio - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

quicio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término quicio es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de quicio es /ˈkiθjo/ en el español de España y /ˈkisio/ en el español latinoamericano.

Significado y uso

Quicio se refiere a la parte del marco de una puerta o ventana donde se colocan las bisagras y que permite que la puerta o ventana se abra y se cierre. También puede hacer referencia a la entrada o salida de un lugar.

Frecuencia de uso

La palabra quicio es menos común en el habla cotidiana y se encuentra más en contextos escritos, especialmente en literatura o descripciones técnicas. Sin embargo, en algunos contextos se puede escuchar en la conversación hablada.

Oraciones de ejemplo

  1. El carpintero calibró el quicio para asegurarse de que la puerta cerrara correctamente.
  2. The carpenter calibrated the quicio to ensure that the door shut correctly.

  3. Al pasar por el quicio de la puerta, sentí una brisa fresca que entraba a la habitación.

  4. As I passed through the quicio of the door, I felt a cool breeze entering the room.

  5. El viejo quicio de la ventana había visto mejores días, pero aún funcionaba.

  6. The old quicio of the window had seen better days, but it still worked.

Expresiones idiomáticas

Aunque quicio no es común en expresiones idiomáticas, se puede mencionar algunas frases relacionadas con el concepto de "quicio" que reflejan el uso de la palabra en un contexto más amplio.

  1. "Perder el quicio" es una expresión que se usa para referirse a alguien que pierde la calma o se enfada desmedidamente.
  2. "To lose one's quicio" is an expression used to refer to someone who loses their temper excessively.

  3. "Salir por la puerta del quicio" implica que alguien se va sin más, a menudo después de una discusión o altercado.

  4. "To leave through the quicio of the door" implies that someone leaves suddenly, often after a disagreement.

  5. "Estar en el quicio" se refiere a estar en una situación intermedia o de indecisión.

  6. "To be at the quicio" refers to being in an intermediate situation or indecision.

Etimología

La palabra quicio proviene del latín clīxius, que significa "bisagra" o "puerta". En el lenguaje medieval se empezó a usar en el contexto arquitectónico para referirse al marco de puertas y ventanas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

Este análisis ofrece una comprensión profunda de la palabra quicio, su uso en el idioma español y su contextualización cultural.



22-07-2024