quiebra (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "quiebra" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/ˈkje.βɾa/

Significado

La palabra "quiebra" tiene varios significados, dependiendo del contexto en que se use:

1. En el contexto económico, "quiebra" se refiere a la situación en la cual una persona o una empresa no puede cumplir con sus obligaciones de pago, lo que puede llevar a la declaración de bancarrota.
2. En un contexto legal, puede referirse al proceso judicial mediante el cual se reconoce la incapacidad de un deudor para pagar sus deudas.
3. En el ámbito general, "quiebra" puede indicar un colapso o un fallo, como en la quiebra de un sistema o de una relación.

Frecuencia de uso: La palabra "quiebra" se utiliza con cierta frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en ámbitos relacionados con la economía y la ley.

Ejemplos de oraciones

1. La empresa anunció su quiebra tras meses de pérdidas financieras.

2. The company announced its bankruptcy after months of financial losses.

3. La quiebra de esa tienda fue un duro golpe para la comunidad local.

4. The bankruptcy of that store was a hard blow for the local community.

5. Es importante conocer las leyes relacionadas con la quiebra si tienes un negocio.

6. It is important to know the laws related to bankruptcy if you have a business.

Expresiones idiomáticas

1. Tener una quiebra: Esto se utiliza a menudo para referirse a una persona o entidad que ha experimentado un colapso financiero.
2. Después del mal año en ventas, la empresa tuvo una quiebra que fue difícil de superar.

3. After a poor sales year, the company experienced a bankruptcy that was hard to overcome.

4. Evitar la quiebra: Este término se refiere a las acciones que se toman para no llegar a un estado de bancarrota.

5. Tomaron medidas drásticas para evitar la quiebra de la organización.

6. They took drastic measures to avoid the bankruptcy of the organization.

7. Declarar quiebra: Se usa para referirse a un proceso legal formal.

8. La compañía decidió declarar quiebra después de no poder pagar sus deudas.
9. The company decided to declare bankruptcy after failing to pay its debts.

Etimología

La palabra "quiebra" proviene del latín "quiŭbra", que se relaciona con el concepto de romper o quebrantar. A medida que evolucionó en el idioma español, mantuvo la connotación de ruptura relacionada principalmente con situaciones financieras.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Bancarrota - Insolvencia - Colapso (en sentido más general)

Antónimos: - Solvencia - Estabilidad - Éxito financiero

Esta información proporciona una visión integral sobre el término "quiebra" y sus múltiples usos y connotaciones en el idioma español.