Sustantivo.
/kí.ʝa/
La palabra "quilla" se refiere a la parte inferior de una embarcación, específicamente a la estructura longitudinal que se extiende desde la proa (parte delantera) hasta la popa (parte trasera). Esta estructura es esencial para la estabilidad y el deslizamiento del barco en el agua. En el contexto de la medicina, "quilla" puede usarse en un lenguaje menos común y se refiere a la parte lateral del pecho, aunque este uso no es el más habitual.
En términos de frecuencia, "quilla" se utiliza más en el habla oral y en contextos específicos relacionados con la náutica y la construcción de embarcaciones.
The keel of this yacht is designed to withstand extreme ocean conditions.
"Los ingenieros revisaron la quilla antes de lanzar la embarcación al agua."
The engineers checked the keel before launching the vessel into the water.
"El mantenimiento de la quilla es esencial para el rendimiento del barco."
La palabra "quilla" no posee un gran número de expresiones idiomáticas específicas en el idioma español, pero su uso en ciertas frases puede ilustrar su relevancia en contextos relacionados con la estabilidad y soporte:
Significa mantenerse estable y soportar adversidades.
"La quilla de un barco es su mejor anclaje."
La palabra "quilla" proviene del término en latín "quillia", que se refiere a la parte baja de un barco, relacionado con el concepto de soporte y estabilidad que se conserva en el uso actual.
Sinónimos: - quilla de barco - quilla estabilizadora (en contextos técnicos)
Antónimos: - no tiene un antónimo directo debido a su especificidad, pero en un sentido general, podría considerarse "parte alta" en un contexto más amplio.