Sustantivo femenino.
/kiniˈela/
La palabra quiniela se refiere a un tipo de juego de apuestas, popular en varios países de habla hispana, especialmente en Argentina y Uruguay. En la quiniela, los jugadores eligen una serie de números, y el resultado se basa en los números seleccionados en partidos de fútbol u otros eventos deportivos. La frecuencia de uso de la palabra es bastante alta en contextos informales y entre los jugadores de apuestas, siendo más común en el habla oral que en el escrito.
La quiniela de esta semana tiene un pozo muy grande.
(The lottery for this week has a very large prize.)
En la quiniela, elegí el número 23 porque es el de mi jugador favorito.
(In the lottery, I chose number 23 because it is my favorite player's number.)
La palabra quiniela no es parte de muchas expresiones idiomáticas, pero hay algunas frases coloquiales que pueden relacionarse con el concepto de la apuesta o la suerte.
"Estar en la quiniela" significa estar en una situación de incertidumbre o de riesgo en donde el resultado no es seguro.
(To be in the lottery means to be in a situation of uncertainty or risk where the outcome is not sure.)
"Sacar la quiniela" se refiere a obtener un buen premio en un juego de azar.
(To hit the lottery refers to winning a good prize in a gambling game.)
"De quiniela" se usa para describir algo que sucede de manera inesperada o azarosa.
(By lottery refers to something that happens unexpectedly or randomly.)
La palabra quiniela proviene del término español "quinielas", que se relaciona con la práctica de realizar apuestas. Su origen se asocia con la palabra "quini", que hace referencia a un tipo de lotería. Se cree que su uso empezó a popularizarse en el siglo XX.
Sinónimos: apuesta, juego, lotería.
Antónimos: seguridad, certeza.