Sustantivo
/ˈkjos.ko/
La palabra "quiosco" se refiere a una estructura o instalación, generalmente pequeña, donde se venden diversos productos, como periódicos, revistas, golosinas, y bebidas. Los quioscos suelen estar ubicados en espacios públicos, como calles, parques o estaciones de transporte, y pueden ser abiertos o cerrados.
En el idioma español, "quiosco" es usado frecuentemente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, en especial en conversaciones relacionadas con el consumo de productos de uso diario y en contextos urbanos.
Fui al quiosco a comprar un periódico.
(I went to the kiosk to buy a newspaper.)
El quiosco de la plaza siempre está lleno de gente en la tarde.
(The kiosk in the square is always crowded in the afternoon.)
La palabra "quiosco" no se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas comunes, pero existen algunas frases contextuales que pueden incluirla, aunque son menos populares en el habla cotidiana:
"Vender como pan caliente en el quiosco" se refiere a la venta rápida de un producto, similar a cómo se venden los alimentos en un quiosco.
(To sell like hotcakes at the kiosk.)
"Entrar y salir del quiosco" puede informarse en contextos donde se da a entender que alguien utiliza frecuentemente un servicio o producto que se encuentra en el quiosco.
(To come and go from the kiosk.)
La palabra "quiosco" proviene del francés "kiosque", que a su vez tiene raíces persas. Su significado original hacía referencia a una estructura temporal o un pequeño pabellón, que ha evolucionado a su uso actual en el contexto de ventas al por menor.
Sinónimos: - Tenda - Puesto - Kiosco (en inglés, "kiosk" se usa de manera similar)
Antónimos: - Tienda (en el sentido de un establecimiento más grande y fijo)
Su uso es accesible y comprensible para la mayoría de hispanohablantes, tanto en ambientes urbanos como rurales.