"Quisquilloso" es un adjetivo.
/kis.kiˈʎo.so/
"Quisquilloso" se utiliza en el idioma Español para describir a una persona que es muy sensible o propensa a ofenderse o molestar sobre trivialidades, es decir, alguien que se toma demasiado en serio aspectos que no lo son. En general, es un término despectivo que implica que alguien es extremadamente delicado o que se irrita fácilmente por cosas pequeñas.
La frecuencia de uso de "quisquilloso" es moderada y se puede encontrar tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en el lenguaje coloquial.
El nuevo compañero de trabajo es muy quisquilloso y se ofende por cualquier cosa.
The new coworker is very picky and gets offended by anything.
No seas tan quisquilloso, la crítica era constructiva.
Don't be so picky, the criticism was constructive.
Aunque "quisquilloso" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, su significado se relaciona con algunas situaciones donde la sensibilidad y la irritabilidad son evidentes.
"No hay que hacer un drama por algo quisquilloso."
"There's no need to make a drama over something trivial."
"Es mejor no ser tan quisquilloso en la vida."
"It's better not to be so picky in life."
"Tienes que aprender a dejar las cosas quisquillosas a un lado."
"You have to learn to set aside the picky things."
La palabra "quisquilloso" proviene del diminutivo "quisquilla", que en español se refiere a un pequeño crustáceo (como el camarón) o a una persona que tiene una naturaleza quisquillosa. Su uso se ha expandido para describir actitudes o comportamientos superfluos. La raíz "quisqui" podría tener su origen en el término latino "cochlea", que se refiere a un caracol o una concha.
Sinónimos: - Sensible - Delicado - Exigente
Antónimos: - Tolerante - Indiferente - Despreocupado
Esta información completa sobre "quisquilloso" te proporciona una visión amplia de su uso, significado y contexto en el idioma Español.