rajar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "rajar" es un verbo.

Transcripción fonética

/raxaɾ/

Significado y uso

"Rajar" tiene varios significados en el español, dependiendo del contexto. Su uso más común incluye:

1. Romper o dividir algo. Ejemplo: "Rajar una madera."
2. Hablar mal de alguien o revelar un secreto. En este sentido, se asocia con la traición o la falta de confianza. Ejemplo: "No me rajes con tus amigos."
3. En algunas regiones, puede referirse también a quejarse o mostrar descontento.

La frecuencia de uso de "rajar" es bastante alta en el lenguaje coloquial, especialmente en el habla oral, aunque también puede aparecer en el contexto escrito.

Ejemplos

1. "No deberías rajar de tus compañeros de trabajo."
   ("You shouldn't talk badly about your work colleagues.")

2. "He decidido rajar esta pieza de madera para hacer una mesa."
   ("I have decided to split this piece of wood to make a table.")

Expresiones idiomáticas

"Rajar" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas. Aquí hay algunas:

• "Rajar la lengua": Hablar sin parar o hablar demasiado.
  Ejemplo: "No dejes que raje la lengua durante la cena."
  ("Don't let [him/her] talk too much during dinner.")

• "Rajar de alguien": Criticar o hablar mal de una persona.
  Ejemplo: "Siempre raja de su jefe en la oficina."
  ("He always talks badly about his boss at the office.")

• "Rajar por la mitad": Dividir algo en dos partes iguales o en un sentido figurado, dividir opiniones.
  Ejemplo: "Ese tema raja por la mitad a la sociedad."
  ("That issue divides society in half.")

Etimología

El término "rajar" proviene del latín "rĕgāre", que significa "cortar" o "dividir". A lo largo de la historia, ha evolucionado para abarcar conceptos más amplios relacionados con la división, el descontento y la crítica.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Cortar, dividir, criticar, murmurar.
• Antónimos: Unir, consolidar, alabar.