rallado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Rallado" es un adjetivo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "rallado" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /raˈjaðo/.

Significado y uso

La palabra "rallado" tiene varios significados:

1. Culinario: Se refiere a alimentos que han sido desmenuzados en tiras finas utilizando un rallador, como el queso o las verduras.
2. Estado de algo: Puede describir algo que ha sido marcado o dañado con rayones o arrugas, por ejemplo, un objeto que está rallado.
3. Figurativo: También puede implicar un estado de agotamiento mental o emocional, como en "estoy rallado por el trabajo".

En cuanto a su frecuencia de uso, "rallado" es más común en el habla oral y en contextos culinarios.

Ejemplos de oración

1. Original: El queso está rallado y listo para la pasta.
   Traducción: The cheese is grated and ready for the pasta.

2. Original: La mesa está rallada después de tantos años de uso.
   Traducción: The table is scratched after so many years of use.

3. Original: Me siento rallado por el estrés del trabajo.
   Traducción: I feel worn out from the stress of work.

Expresiones idiomáticas

Aunque "rallado" no tiene muchas expresiones idiomáticas establecidas como tal, se puede utilizar en contextos coloquiales que reflejan el estado de agotamiento. Aquí hay algunas oraciones que ilustran el uso en un contexto más amplio:

1. Original: Después de esta semana de trabajo, estoy completamente rallado.
   Traducción: After this work week, I am completely worn out.

2. Original: La vida a veces me siente rallado, pero trato de mantener la calma.
   Traducción: Life sometimes feels overwhelming, but I try to stay calm.

3. Original: No quiero seguir sintiéndome rallado; necesito un descanso.
   Traducción: I don’t want to keep feeling drained; I need a break.

Etimología

La palabra "rallado" proviene del verbo "rallar", que a su vez se deriva del latín "radulare", que significa "raspar" o "desmenuzar". El sufijo "-ado" indica un participio pasado o un adjetivo resultante de la acción del verbo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desmenuzado - Rayado - Triturado (en contextos específicos)

Antónimos: - Entero - Completo - Intacto

Esta información ofrece una visión detallada sobre la palabra "rallado", su uso y contexto, así como ejemplos que facilitan su comprensión.