rapar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/r a ˈpaɾ/

Significado

La palabra "rapar" se refiere principalmente al acto de cortar el cabello de una persona, generalmente de forma muy corta, hasta el punto de que la piel del cuero cabelludo puede ser visible. Este término es especialmente común en contextos que involucran la afeitada total o casi total del cabello. En un uso más amplio, "rapar" puede referirse también a la acción de quitar o raspar una superficie.

En el uso coloquial en México y otros países hispanohablantes, "rapar" se usa con frecuencia para describir el corte de cabello que deja la cabeza prácticamente calva.

Su frecuencia de uso es mayor en el habla oral, pero también puede aparecer en contextos escritos, especialmente en conversaciones sobre moda capilar, cuidado personal o estética.

Ejemplos de oraciones

1. Él decidió rapar su cabeza porque le gustaba el estilo.

2. He decided to shave his head because he liked the style.

3. Cuando hace mucho calor, muchas personas eligen rapar su cabello.

4. When it’s very hot, many people choose to shave their hair.

5. Los aficionados a ciertos deportes a menudo se rapan como un símbolo de unión.

6. Fans of certain sports often shave their heads as a symbol of unity.

Expresiones idiomáticas

La palabra "rapar" se usa menos en expresiones idiomáticas comunes, pero aquí hay algunas frases relacionadas en las que se puede incluir:

1. "Estar a rapar"
2. Se usa para describir a alguien que tiene el cabello muy corto o rapado.
3. "Desde que se rapó, todos dicen que le queda bien."

4. "Ever since he shaved his head, everyone says it looks good on him."

5. "Rapar las ideas"

6. Puede referirse a simplificar o resumir conceptos complejos.
7. "Necesitamos rapar las ideas para que todos entiendan."

8. "We need to shave down the ideas so everyone understands."

9. "Raparse en señal de protesta"

10. Utilizado para describir acciones en las que personas se rapan el cabello como un acto simbólico.
11. "Los estudiantes se raparon en señal de protesta por la falta de recursos."
12. "The students shaved their heads in protest of the lack of resources."

Etimología

La palabra "rapar" proviene del latín rapāre, que significa "quitar, robar o llevarse". Este verbo latino está relacionado con el término "rapere", que significa "robar"; inicialmente implicaba un sentido de quitar algo de manera brusca. Con el tiempo, su significado se centró en la acción de cortar o raspar el cabello.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Afeitar - Cortar - Rasurar

Antónimos: - Crecer (en el contexto del cabello) - Dejar crecer

Esta información proporciona una visión completa de la palabra "rapar" en el contexto del idioma español, su frecuencia, uso, y ejemplos que ilustran su significado.