raptar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "raptar" es un verbo.

Transcripción fonética

/ræpˈtɑːr/

Significado y uso

"Raptar" significa llevarse a una persona, generalmente en contra de su voluntad, con el propósito de exigir un rescate o por otros motivos delictivos. Es un término que puede usarse en contextos legales, familiares y en situaciones de violencia. El uso de "raptar" es más común en contextos escritos, aunque es también utilizado en el habla oral, especialmente en noticias o conversaciones sobre delitos.

Ejemplos de uso

1. "Los delincuentes decidieron raptar al hijo del empresario para pedir un rescate."

2. "The criminals decided to kidnap the businessman’s son to demand a ransom."

3. "La policía ha iniciado una investigación para encontrar a la persona raptada."

4. "The police have launched an investigation to find the kidnapped person."

5. "Raptar a alguien es un delito muy severamente castigado por la ley."

6. "To kidnap someone is a crime that is severely punished by law."

Expresiones idiomáticas

El término "raptar" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede conectar a varias frases relacionadas con su significado:

1. "Estar en la boca del lobo" - Se refiere a estar en una situación peligrosa, como aquella en la que alguien puede ser raptado.

2. "To be in the wolf's mouth" - It refers to being in a dangerous situation, like when someone could be kidnapped.

3. "Asustar hasta a los fantasmas" - Se refiere a algo extremadamente aterrador, similar a la sensación que se puede experimentar al ser raptado.

4. "Scare even ghosts" - It refers to something extremely frightening, similar to the feeling that one might experience when being kidnapped.

5. "Tener miedo a salir a la calle" - Esta expresión puede reflejar el temor de ser raptado en un lugar público.

6. "Be afraid to go out on the street" - This expression can reflect the fear of being kidnapped in a public place.

Etimología

La palabra "raptar" proviene del latín "raptare", que significa llevarse por la fuerza o arrebatar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: secuestrar, llevar, capturar.

Antónimos: liberar, soltar, devolver.