"Recluso" es un sustantivo masculino.
/r e ˈk l u s o/
El término "recluso" se refiere a una persona que se encuentra privada de su libertad, específicamente en una prisión o establecimiento penitenciario. Es comúnmente utilizado en el ámbito legal y general para describir a aquellos que han sido condenados o están en espera de juicio y se encuentran encarcelados.
Frecuencia de uso:
"Recluso" es una palabra de uso relativamente frecuente en los contextos tanto oral como escrito, especialmente en discusiones sobre derecho penal, criminología y temas relacionados con la justicia. Sin embargo, tiende a presentarse más comúnmente en contextos escritos, como documentos legales, reportes y artículos de noticias.
El recluso fue trasladado a una prisión de máxima seguridad.
(The prisoner was transferred to a maximum-security prison.)
Durante su encarcelamiento, el recluso tuvo acceso a programas de rehabilitación.
(During his incarceration, the inmate had access to rehabilitation programs.)
El término "recluso" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede relacionar con varias frases que reflejan situaciones vinculadas al encierro o la privación de libertad. A continuación se presentan ejemplos:
"Estar entre rejas" significa estar en prisión o en un lugar de confinamiento.
(To be behind bars means to be in prison or in a confinement place.)
"Hacer reclusión" se refiere a aislar a alguien, a veces como medida de disciplina.
(To impose solitary confinement refers to isolating someone, sometimes as a disciplinary measure.)
"El tiempo de reclusión" se refiere al periodo en que un individuo está en prisión.
(The time of incarceration refers to the period when an individual is in prison.)
La palabra "recluso" proviene del latín "reclusus", que es el participio pasado de "recludere", que significa "cerrar" o "confinar". Este origen refleja la idea de una persona que ha sido cerrada o confinada.
Sinónimos: - Prisionero - Interno - Encarcelado
Antónimos: - Libre - Externo - Líbreno (usado en un contexto antitético, aunque no demasiado común)
El término "recluso" es importante en los campos del derecho y la criminología, y su conocimiento es esencial para entender muchos aspectos del sistema de justicia penal. Aunque no se utiliza en expresiones idiomáticas de manera directa, hay múltiples formas de referirse a la condición de encierro en el lenguaje cotidiano que involucran esta noción.