reclutar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "reclutar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "reclutar" usando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /rek.luˈtar/.

Significado y uso

El verbo "reclutar" refiere al acto de reunir o alistar a personas, especialmente para un propósito específico, como por ejemplo en contextos militares, laborales o sociales. Se utiliza con frecuencia en el ámbito militar para referirse al proceso de alistar soldados en las fuerzas armadas, pero también puede referirse a la selección de personal en empresas u organizaciones.

En cuanto a su frecuencia de uso, "reclutar" es más común en contextos escritos relacionados con temas de empleo o recursos humanos, así como en textos informativos sobre estructuras militares. Sin embargo, también se utiliza en el habla oral, especialmente en contextos donde se discute el aumento de personal o la incorporación de nuevos miembros a un grupo.

Ejemplos de uso

1. El ejército decidió reclutar más voluntarios para la próxima misión.

2. (The army decided to recruit more volunteers for the next mission.)

3. La empresa está tratando de reclutar talento joven para su nueva oficina.

4. (The company is trying to recruit young talent for its new office.)

Expresiones idiomáticas

El verbo "reclutar" se puede utilizar en varias expresiones idiomáticas, aunque no es tan común en dicho uso. Sin embargo, aquí se presentan algunas oraciones que pueden ilustrar su uso en contextos más amplios:

1. Reclutar para la causa es un primer paso hacia el cambio social.

2. (Recruiting for the cause is a first step towards social change.)

3. El club comenzó a reclutar nuevos miembros durante la feria de servicios.

4. (The club began to recruit new members during the services fair.)

5. Reclutar a los mejores talentos es clave para el éxito de la empresa.

6. (Recruiting the best talents is key to the company's success.)

7. Intentamos reclutar más apoyo para nuestra iniciativa ecológica.

8. (We are trying to recruit more support for our ecological initiative.)

9. Reclutar a personas con habilidades específicas puede llevar tiempo, pero es esencial.

10. (Recruiting people with specific skills may take time, but it is essential.)

Etimología

La palabra "reclutar" proviene del latín reclutare, que significa "reclutar" o "reunir". Se deriva de la combinación del prefijo "re-", que indica repetición o retorno, y "clutare", que se relaciona con la acción de llamar o juntar.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: alistar, incorporar, buscar, seleccionar, reclutar.
• Antónimos: despedir, disolver, rechazar, excluir.

Estas palabras reflejan los variados matices que puede tener el concepto de "reclutar" en diferentes contextos.