recodo - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

recodo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Recodo" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/rɛˈko.ðo/

Significado y uso

La palabra "recodo" se refiere a una curva o un giro en un camino, río o cualquier otra línea que se desplaza de forma similar. También puede utilizarse en un sentido figurado para describir un punto de inflexión o un cambio en una situación. Es una palabra que se encuentra con frecuencia tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en contextos que describen geografías o situaciones de cambio.

Ejemplos de oraciones

  1. El coche se detuvo en el recodo de la carretera para disfrutar de la vista.
  2. The car stopped at the bend of the road to enjoy the view.

  3. En el recodo del río, los pescadores encontraron un lugar ideal para lanzar sus redes.

  4. At the bend of the river, the fishermen found an ideal spot to cast their nets.

  5. Después de un largo recodo en su carrera, finalmente logró el trabajo de sus sueños.

  6. After a long turn in his career, he finally landed the job of his dreams.

Expresiones idiomáticas

Aunque "recodo" no es parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, puede ser utilizado en contextos figurativos que evocan la idea de curvas o cambios en el camino de la vida.

  1. Tomar un recodo inesperado.
  2. To take an unexpected turn.
  3. Esto se refiere a que las cosas no suceden como se esperaban y se produce un cambio inesperado.

  4. Cada recodo del camino trae nuevas sorpresas.

  5. Every bend in the road brings new surprises.
  6. Esta expresión implica que en la vida, cada cambio o giro puede traer nuevas oportunidades y experiencias.

  7. Enfrentar el recodo de la adversidad.

  8. Facing the bend of adversity.
  9. Significa encontrarse con desafíos o dificultades en el camino.

Etimología

La palabra "recodo" proviene del latín "recurvus", que significa "curvado" o "doblado". A lo largo del tiempo, su significado ha evolucionado, pero ha mantenido esta relación con la idea de curvas y cambios en la dirección.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Curva - Giro - Vuelta

Antónimos: - Recta - Línea - Continuidad

Este formato proporciona una comprensión completa de la palabra "recodo" en diversos contextos y usos.



23-07-2024