recoger (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Recoger" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/rek.oˈxeɾ/

Significado y uso

"Recoger" significa tomar o recoger algo que está en un lugar determinado. También se utiliza en el contexto de acumular o recolectar cosas como frutas, objetos, o incluso información. La frecuencia de uso de "recoger" es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dado que su significado es común y se aplica en diversas situaciones de la vida cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. Necesito recoger los libros del suelo.

2. I need to pick up the books from the floor.

3. Vamos a recoger la cosecha este fin de semana.

4. We are going to harvest the crop this weekend.

Expresiones idiomáticas

La palabra "recoger" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas en español. Aquí algunas de ellas:

1. Recoger los frutos de (algo)
2. Significa obtener los resultados o beneficios de un esfuerzo realizado.
3. Después de tantos años de trabajo, finalmente estamos recogiendo los frutos de nuestra inversión.

4. After so many years of hard work, we are finally reaping the fruits of our investment.

5. Recoger el guante

6. Significa aceptar un reto o desafío.
7. Al escuchar las críticas, decidió recoger el guante y mejorar su desempeño.

8. Upon hearing the criticism, he decided to take up the challenge and improve his performance.

9. Recoger lo que siembras

10. Implica que recibirás las consecuencias de tus acciones, sean buenas o malas.
11. Si no te esfuerzas, no puedes esperar recoger lo que siembras.
12. If you do not put in the effort, you cannot expect to reap what you sow.

Etimología

El verbo "recoger" proviene del latín "recapere", donde "re-" significa "de nuevo" y "capere" significa "tomar" o "capturar". La combinación de estos elementos refleja la acción de volver a tomar algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Levantar - Recolectar - Agrupar

Antónimos: - Dejar - Dispersar - Soltar