El término "recolectar" es un verbo.
La transcripción fonética de "recolectar" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /re.ko.lekˈtar/.
"Recolectar" significa reunir o recoger algo, generalmente se refiere a la acción de juntar productos, información, datos, entre otros. Esta palabra se utiliza con frecuencia en contextos relacionados con la agricultura, la investigación, y la organización de objetos. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede verse más comúnmente en textos formales y técnicos.
Español: Es importante recolectar suficientes datos antes de tomar una decisión.
Inglés: It is important to gather enough data before making a decision.
Español: Los agricultores deben recolectar la cosecha a tiempo para evitar pérdidas.
Inglés: Farmers must collect the harvest on time to avoid losses.
El término "recolectar" no es parte de expresiones idiomáticas muy comunes en el español, pero puede encontrarse en algunas frases que utilizan la acción de recolectar de manera más metafórica.
Español: Recolectar frutos de tu trabajo es gratificante.
Inglés: Collecting the fruits of your labor is rewarding.
Español: Necesitamos recolectar ideas para el nuevo proyecto.
Inglés: We need to gather ideas for the new project.
Español: Tras varios meses de esfuerzo, pudimos finalmente recolectar los resultados de la investigación.
Inglés: After several months of effort, we were finally able to collect the results of the research.
La palabra "recolectar" proviene del prefijo "re-" que significa "de nuevo" o "hacia atrás", y "colectar", que proviene del latín "collectare", que significa "juntar" o "reunir".
Esta información proporciona una visión comprensiva sobre la palabra "recolectar", su significado y uso en el idioma español.