recompensar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/rekɔmpe̞nˈsaɾ/

Significado

La palabra "recompensar" significa compensar, retribuir o reward (en inglés) a alguien por un servicio, trabajo o esfuerzo realizado. Se utiliza en contextos que implican gratitud o reconocimiento por parte de una persona o entidad hacia otra. "Recompensar" es más común en contextos escritos, como en textos legales, económicos, o en documentos que discuten la compensación laboral.

Frecuencia de uso

La palabra "recompensar" no es extremadamente común en la conversación cotidiana, aunque se emplea en contextos específicos relacionados con trabajo, economía y derecho, donde las implicaciones de compensación son relevantes. Su uso es más frecuente en situaciones escritas que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. La empresa decidió recompensar a sus empleados con bonos por su arduo trabajo este año.

2. The company decided to reward its employees with bonuses for their hard work this year.

3. Es importante recompensar a los voluntarios por su dedicación y esfuerzo en la comunidad.

4. It is important to reward volunteers for their dedication and efforts in the community.

5. Las autoridades locales quieren recompensar a quienes ofrezcan información sobre el crimen.

6. Local authorities want to reward those who provide information about the crime.

Expresiones idiomáticas

1. Recompensar a alguien con creces – Significa dar una compensación mayor a lo esperado.
2. El jefe decidió recompensar a su equipo con creces por su esfuerzo adicional en el proyecto.

3. The boss decided to reward his team abundantly for their extra effort on the project.

4. No hay recompensa sin esfuerzo – Se utiliza para expresar que se necesita trabajar duro para obtener beneficios.

5. Mi abuela siempre dice que no hay recompensa sin esfuerzo, y me recuerda a estudiar para mis exámenes.

6. My grandmother always says that there is no reward without effort, reminding me to study for my exams.

7. Recompensar el buen comportamiento – Se refiere a premiar a alguien por acciones positivas.

8. Los maestros deben recompensar el buen comportamiento de los estudiantes para incentivar un ambiente positivo.
9. Teachers should reward good behavior in students to encourage a positive environment.

Etimología

El verbo "recompensar" tiene sus raíces en el prefijo "re-" que indica repetición o retorno, y la palabra "compensar", que proviene del latín "compensare", que significa "pesar algo en un balanza" (de "cum-" que significa "junto" y "pensare" que significa "pensar" o "pesar").

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Retribuir - Compensar - Pagar

Antónimos: - Penalizar - Castigar - Ignorar