reconciliarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/rekonθiˈlaɾ.se/

Significado y uso

La palabra "reconciliarse" se refiere al acto de restablecer una relación amistosa después de un conflicto, desacuerdo o distanciamiento. En el idioma español, esta palabra se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Es de uso frecuente cuando se habla de relaciones personales, familiares o incluso profesionales.

Frecuencia de uso: La palabra se usa con regularidad en conversaciones cotidianas y en literatura que trata sobre relaciones humanas.

Ejemplos de oraciones

1. Después de mucho tiempo, decidieron reconciliarse y dejar atrás sus diferencias.

2. After a long time, they decided to reconcile and leave their differences behind.

3. Es importante reconciliarse con uno mismo antes de hacerlo con otros.

4. It is important to reconcile with oneself before doing so with others.

5. La familia se reunió para intentar reconciliarse después del conflicto.

6. The family gathered to try to reconcile after the conflict.

Expresiones idiomáticas

La palabra "reconciliarse" también se usa en varias expresiones idiomáticas y situaciones sociales.

1. Reconciliarse con el pasado: Significa aceptar y hacer las paces con experiencias o decisiones anteriores.
2. "Para avanzar, es esencial reconciliarse con el pasado."

3. "To move forward, it is essential to reconcile with the past."

4. Reconciliarse con alguien: Implica arreglar una relación con otra persona.

5. "Después de la discusión, decidieron reconciliarse con su mejor amiga."

6. "After the argument, they decided to reconcile with their best friend."

7. No hay reconciliación posible: Se utiliza para expresar que no se puede restaurar una relación.

8. "Después de lo que pasó, no hay reconciliación posible entre ellos."

9. "After what happened, there is no possible reconciliation between them."

10. Buscar la reconciliación: Hace referencia al esfuerzo por restablecer la paz en una relación.

11. "Ambas partes decidieron buscar la reconciliación para mantener la paz."
12. "Both parties decided to seek reconciliation to maintain peace."

Etimología

La palabra "reconciliarse" proviene del latín "reconciliāre", que significa "volver a unir". Está formada por el prefijo "re-" (que indica una repetición o regreso) y "conciliāre" (que significa "unir" o "hacer amigables").

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hacer las paces - Restablecer la amistad - Arreglar

Antónimos: - Enfrentarse - Separarse - Agravar