El término "reconducir" es un verbo.
/rɛ.kon.kuˈðiɾ/
La palabra "reconducir" se refiere a la acción de dirigir de nuevo a una persona o cosa hacia un camino o dirección diferente, ya sea en un sentido físico o metafórico. En el ámbito del derecho, puede referirse a la necesidad de reenfocar un procedimiento o un caso hacia nuevas consideraciones o enfoques.
En cuanto a su frecuencia de uso, "reconducir" se usa con mayor frecuencia en contextos escritos, especialmente en textos de análisis y derecho, aunque también puede aparecer en el habla oral, especialmente en discusiones formales o técnicas.
El abogado decidió reconducir el caso hacia nuevas evidencias.
The lawyer decided to redirect the case towards new evidence.
Para resolver el conflicto, es necesario reconducir la conversación hacia los intereses comunes.
To resolve the conflict, it is necessary to redirect the conversation towards common interests.
"Reconducir" no es particularmente común en expresiones idiomáticas establecidas, pero puede formar parte de varias formulaciones que se utilizan en el lenguaje cotidiano o legal.
Reconducir el debate: Se refiere a guiar la discusión hacia un enfoque más constructivo.
Es crucial reconducir el debate para encontrar soluciones efectivas.
It is crucial to redirect the debate to find effective solutions.
Reconducir una relación: Indica el esfuerzo por restaurar o mejorar una relación dañada.
Ambas partes están tratando de reconducir una relación que ha sufrido tensiones.
Both parties are trying to redirect a relationship that has suffered tensions.
Reconducir una estrategia: Implica cambiar el enfoque de un plan o enfoque que no está funcionando.
La empresa necesita reconducir su estrategia de ventas para adaptarse al mercado actual.
The company needs to redirect its sales strategy to adapt to the current market.
El término "reconducir" proviene del prefijo "re-", que indica repetición o retroceso, y "conducir", que proviene del latín "conducere", que significa guiar o llevar junto. En conjunto, el término implica la acción de guiar o llevar nuevamente.
Sinónimos: - Redirigir - Reorientar - Reencaminar
Antónimos: - Desviar - Distracción - Inducir en la dirección equivocada