reconocerse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "reconocerse" es un verbo, específicamente un verbo pronominal.

Transcripción fonética

/r̞e.ko.no̞ˈθeɾ.se/

Significado y uso

"Reconocerse" se refiere al acto de reconocerse a uno mismo, es decir, de tener conciencia de la propia identidad, características o circunstancias. En un contexto más amplio, puede implicar el reconocimiento de logros, errores, o incluso una aceptación de uno mismo. Es una palabra que se utiliza tanto en el habla oral como en el escrito, aunque tiende a aparecer más en contextos psicológicos o reflexivos en el ámbito escrito.

Ejemplos de uso

1. Es importante que las personas se reconozcan tal como son para crecer emocionalmente.

2. It is important for people to recognize themselves as they are in order to grow emotionally.

3. A veces, uno necesita tiempo para reconocerse después de una gran pérdida.

4. Sometimes, one needs time to recognize oneself after a great loss.

5. En el proceso de terapia, es fundamental que el paciente pueda reconocerse y aceptar su historia.

6. In the therapy process, it is essential for the patient to be able to recognize and accept their history.

Expresiones idiomáticas

1. Reconocerse en el espejo – Este término se utiliza para describir el acto de aceptar y entender la propia imagen o identidad.
2. A veces, es difícil reconocerse en el espejo de la vida.

3. Sometimes, it is difficult to recognize oneself in the mirror of life.

4. Reconocerse como parte de algo – Se refiere a sentir que uno es parte de un grupo o causa.

5. Al unirse a la comunidad, muchos llegan a reconocerse como parte de un objetivo mayor.

6. When joining the community, many come to recognize themselves as part of a larger goal.

7. No reconocerse en las decisiones tomadas – Implica la confusión o la disconformidad con las propias elecciones.

8. Después de todo lo que pasó, no me reconozco en las decisiones tomadas.
9. After everything that happened, I do not recognize myself in the decisions made.

Etimología

El verbo "reconocerse" proviene del prefijo "re-" que indica repetición o movimiento hacia atrás, y "conocerse", que a su vez deriva del latín "cognoscere", que significa "conocer". Así, "reconocerse" implica volver a conocer o redescubrirse.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Autoaceptarse - Identificarse - Recordarse

Antónimos: - Desconocerse - Ignorarse - Rechazarse

La palabra "reconocerse" abarca un amplio espectro de significados asociados a la conciencia del yo y puede ser aplicada en diversos contextos tanto personales como sociales.