Verbo.
/rekonsiˈðeɾ/
"Reconsiderar" es un verbo que significa volver a considerar o evaluar algo que se había pensado anteriormente. Se utiliza comúnmente para indicar que se está realizando un nuevo análisis o reflexión sobre una decisión, opinión o situación. En términos de frecuencia de uso, "reconsiderar" es más común en contextos escritos (como en documentos legales o académicos), aunque también se usa en el habla oral.
Es importante reconsiderar nuestra estrategia antes de tomar una decisión final.
It is important to reconsider our strategy before making a final decision.
Debemos considerar la posibilidad de reconsiderar el proyecto si la situación cambia.
We must consider the possibility of reconsidering the project if the situation changes.
Después de escuchar todas las opiniones, decidí reconsiderar mi postura.
After hearing all the opinions, I decided to reconsider my position.
"Reconsiderar" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas específicas, sin embargo, se puede contextualizar en frases que impliquen reflexión o revisión como:
A veces es necesario reconsiderar una decisión de vida.
Sometimes it is necessary to reconsider a life decision.
Reconsiderar las recomendaciones - Significa evaluar nuevamente las sugerencias propuestas.
El comité decidió reconsiderar las recomendaciones del informe.
The committee decided to reconsider the recommendations from the report.
Es hora de reconsiderar - Se usa para indicar que un momento adecuado ha llegado para reevaluar algo.
La palabra "reconsiderar" proviene del latín "reconsiderare", que se compone del prefijo "re-" que indica repetición y el verbo "considerare", que significa examinar o reflexionar.