El término "recopilar" es un verbo en infinitivo.
/rekopiˈlaɾ/
"Recopilar" significa reunir, reunir información, datos o materiales de diferentes fuentes. Este verbo se utiliza comúnmente en contextos donde es necesario juntar información o elementos para un fin específico, como en investigaciones, estudios, o análisis.
El verbo "recopilar" es de uso frecuente en el idioma español, especialmente en contextos escritos, como en artículos, reportes y documentos académicos. Sin embargo, también se utiliza en el habla oral, particularmente en discusiones que implican la recolección de datos o información.
El investigador decidió recopilar datos de varias fuentes antes de escribir su artículo.
(The researcher decided to gather data from various sources before writing his article.)
Es importante recopilar la información necesaria para tomar una decisión informada.
(It is important to collect the necessary information to make an informed decision.)
El término "recopilar" no presenta muchas expresiones idiomáticas fijas, pero se puede usar en varios contextos asociados con la idea de recoger o reunir información.
Es fundamental recopilar toda la evidencia antes de llegar a una conclusión.
(It is essential to gather all the evidence before reaching a conclusion.)
El equipo de trabajo necesita recopilar ideas innovadoras para el nuevo proyecto.
(The work team needs to gather innovative ideas for the new project.)
Antes de cerrar la encuesta, es vital recopilar las opiniones de todos los participantes.
(Before closing the survey, it is vital to collect the opinions of all participants.)
La palabra "recopilar" proviene del latín "recopilāre", formado por el prefijo "re-" que indica repetición o regreso, y "copilare", que a su vez proviene de "copili" (reunir, juntar). Esta raíz etimológica refleja la acción de juntar o reunir de nuevo.