El término "recortado" es un adjetivo.
/rekorˈtaðo/
"Recortado" se refiere a algo que ha sido cortado o reducido, especialmente en términos de tamaño o forma. En el dominio general, puede referirse a una imagen, documento o cualquier material que ha sido físicamente alterado para ser más pequeño o más breve. En el ámbito de la pintura, puede referirse a trabajos que han sido estilizados o modificados. En botánica, puede hacer referencia a plantas que han sido podadas o alteradas para controlar su crecimiento. En la cultura cubana, puede usarse en contextos similares, refiriéndose a la manipulación de superficies o formas.
La frecuencia de uso de "recortado" es moderada. Suele aparecer más en contextos escritos como artículos, descripciones y crítica de arte, aunque también se utiliza en el habla oral.
El documento fue recortado para ajustarse al formato requerido.
The document was trimmed to fit the required format.
Designé un recortado de papel para crear una forma divertida.
I designed a cutout from paper to create a fun shape.
Las ramas del árbol fueron recortadas para permitir más luz.
The branches of the tree were trimmed to allow more light in.
El término "recortado" no es particularmente común en expresiones idiomáticas específicas; sin embargo, puede aparecer en algunas combinaciones comunes o frases relacionadas con la idea de reducción o limitación:
"Llevar la conversación a un tema recortado."
"To bring the conversation to a trimmed topic."
(Reduciendo el alcance de la conversación a áreas más específicas.)
"Su presupuesto fue recortado por la crisis económica."
"His budget was trimmed by the economic crisis."
(Indica que se ha reducido la cantidad de dinero disponible.)
"Después de la revisión, el proyecto era solo un borrador recortado."
"After the review, the project was just a brief draft."
(Significa que el proyecto ha sido simplificado y reducido.)
La palabra "recortado" proviene del verbo "recortar", que a su vez se forma por el prefijo "re-" (denotando repetición o intensidad) y "cortar" (derivado del latín "cutare", que significa cortar).
Sinónimos: recortado, reducido, limitado, resumido.
Antónimos: ampliado, expandido, aumentado.
Esta recopilación destaca las diversas aplicaciones y significados de "recortado" en varios contextos, evidenciando su flexibilidad y su uso en el idioma español.