"Recortar" es un verbo en infinitivo.
/rekorˈtaɾ/
"Recortar" significa cortar parte de algo, generalmente para reducir su tamaño o modificar su forma. Se utiliza comúnmente en contextos variados, como en la edición de documentos, en manualidades o en la reducción de gastos. Es una palabra que se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en escritos formales o técnicos, especialmente en relación con presupuestos y documentos.
(Cutting the newspaper allows me to keep only the news that interests me.)
Decidí recortar los gastos del hogar para ahorrar más dinero.
(I decided to cut household expenses to save more money.)
El profesor nos pidió recortar las hojas de actividad para hacer un collage.
Aunque "recortar" no es tan común en expresiones idiomáticas, se puede utilizar en varias frases que implican la idea de reducción o modificación.
(To clip someone's wings means to limit someone's freedom or aspirations.)
Recortar el presupuesto: Se refiere a hacer ajustes o reducciones en gastos autorizados.
(To cut the budget refers to making adjustments or reductions in authorized expenses.)
Recortar distancias: Se utiliza para hablar de reducir el tiempo o la distancia en un proceso.
La palabra "recortar" proviene del prefijo "re-", que indica repetición o retroceso, y "cortar", que a su vez proviene del latín "cortare", que significa cortar. Así, etimológicamente, "recortar" puede interpretarse como "cortar de nuevo" o "cortar algo nuevamente".
Sinónimos: - Cortar - Reducir - Suprimir
Antónimos: - Ampliar - Aumentar - Incrementar