recuadro (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Recuadro" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/reˈkwaðɾo/

Significado de la palabra

En el idioma español, "recuadro" se refiere a un cuadro o marco que rodea un texto o una imagen, generalmente utilizado para destacarlo o separarlo visualmente del resto del contenido. Se utiliza frecuentemente en contextos gráficos, arquitectónicos y, en ocasiones, en contextos militares cuando se habla de la representación gráfica de datos o información.

Frecuencia de uso: - "Recuadro" se usa más en el contexto escrito, sobre todo en documentos, presentaciones, y diseño gráfico.

Ejemplos de uso

1. El recuadro en la presentación resaltaba la información más importante.

2. (The box in the presentation highlighted the most important information.)

3. El recuadro de la imagen estaba decorado con un marco dorado.

4. (The frame of the image was decorated with a golden border.)

5. El recuadro en el mapa indica las zonas de peligro.

6. (The box on the map indicates the danger areas.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "recuadro" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en sí, es posible observar su uso en contextos específicos:

1. "Tener un recuadro bien definido"
2. Se refiere a tener claro un concepto o una idea; por ejemplo: "El proyecto tiene un recuadro bien definido en cuanto a su objetivos."

3. (The project has a well-defined box regarding its objectives.)

4. "Marcar un recuadro"

5. Significa destacar algo, como por ejemplo: "Necesitamos marcar un recuadro en el informe para que no pase desapercibido."

6. (We need to mark a box in the report so that it doesn't go unnoticed.)

7. "Poner en recuadro"

8. Indica el acto de destacar algo en un documento; por ejemplo: "Voy a poner en recuadro las cifras más relevantes del análisis."
9. (I am going to put the most relevant figures of the analysis in a box.)

Etimología de la palabra

La palabra "recuadro" proviene del español "cuadro", que a su vez deriva del latín "quadratum," que significa "cuadrado". El prefijo "re-" indica repetición o intensificación, por lo que "recuadro" sugiere una forma más profunda o destacada del cuadrado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Caja - Marco - Cuadro

Antónimos: - Sin recuadro (en contexto, se puede usar "sin marco" o "sin caja" para referirse a la falta de un borde que delimite algo).