El término "recuperar" es un verbo.
/rekuˈpeɾaɾ/
"Recuperar" significa volver a adquirir algo que se había perdido o devolver a un estado anterior. Este verbo se utiliza en diferentes contextos, como en la economía (recuperar inversiones), en la salud (recuperarse de una enfermedad) y en la vida cotidiana (recuperar un objeto perdido). La frecuencia de uso en el idioma español es alta, ya que es un término común en el habla tanto oral como escrita, especialmente en discusiones sobre salud, finanzas y procesos de restauración.
Necesito recuperar el archivo que borré accidentalmente.
I need to recover the file I accidentally deleted.
Después de semanas de tratamiento, logró recuperar su salud.
After weeks of treatment, he managed to recover his health.
El término "recuperar" también forma parte de varias expresiones idiomáticas:
Es hora de recuperar el tiempo perdido en este proyecto.
It's time to recover the lost time in this project.
Recuperar la confianza: Se refiere a restablecer la fe o la confianza que se había perdido.
Después de la crisis, la empresa trabaja para recuperar la confianza de sus clientes.
After the crisis, the company is working to regain the trust of its customers.
Recuperar el control: Indica el acto de volver a tener control sobre una situación.
La palabra "recuperar" proviene del latín "recuperare", que se compone del prefijo "re-" (indica repetición o retroceso) y "cŭpare" (tomar o obtener).
Sinónimos: - Restablecer - Reconstituir - Recuperarse (en contexto de salud)
Antónimos: - Perder - Desperdiciar - Abandonar