redundar en perjuicio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración:

Locución verbal.

Transcripción fonética:

/re.dunˈdaɾ en peɾˈxwjoθjo/

Significado:

La expresión "redundar en perjuicio" se utiliza para indicar que una acción o situación tiene consecuencias negativas o dañinas para alguien o algo.

Uso en el idioma Español:

Frecuencia de uso: Mediana.
Se utiliza principalmente en el contexto escrito, aunque también puede ser empleado en la conversación oral.

Ejemplos:

"Si continuamos haciendo negocios con esa empresa, podríamos redundar en perjuicio de nuestra reputación."
"If we continue doing business with that company, we could end up harming our reputation."
"Deberíamos ser cuidadosos al tomar decisiones precipitadas para no redundar en perjuicio de nuestro equipo."
"We should be careful when making hasty decisions in order not to harm our team."

Expresiones idiomáticas:

"Reírse a mandíbula batiente": Reírse con ganas y de manera exagerada.
Spanish: "Después de escuchar el chiste, todos nos reímos a mandíbula batiente." Translation: "After hearing the joke, we all laughed heartily."
"Ponerse manos a la obra": Empezar a trabajar en algo de manera activa.
Spanish: "Ante el problema, decidieron ponerse manos a la obra para encontrar una solución." Translation: "Faced with the problem, they decided to get down to work to find a solution."
"Echar leña al fuego": Agravar una situación conflictiva o polémica.
Spanish: "Cada vez que discuten, él siempre termina echando leña al fuego." Translation: "Every time they argue, he always ends up aggravating the situation."

Etimología:

La locución "redundar en perjuicio" proviene del verbo "redundar", que significa "producir efecto o resultado". En este caso, se utiliza en combinación con "en perjuicio", indicando que algo produce un efecto negativo o dañino.

Sinónimos:

Acarrear daño
Provocar perjuicio
Traer consecuencias nocivas

Antónimos:

Beneficiar
Favorecer
Asistir