Verbo
/rxeˈɣentaɾ/
El verbo "regentar" se refiere a la acción de ejercer el cargo o la autoridad de un reglamento, una institución, una empresa o la enseñanza. Indica la gestión o dirección de un lugar. Su uso es frecuente en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos relacionados con la administración de negocios, escuelas o instituciones. En general, se utiliza con más frecuencia en el habla formal y en el contexto escrito, pero también puede encontrarse en la conversación diaria.
El director decidió regentar la nueva escuela en lugar de delegar esa responsabilidad.
(The director decided to manage the new school instead of delegating that responsibility.)
Ella ha estado regentando su propia cafetería desde hace cinco años.
(She has been running her own café for five years.)
El profesor regenta un curso de formación para nuevos docentes.
(The teacher runs a training course for new teachers.)
El término "regentar" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero puede estar presente en frases relacionadas con la autoridad y la gestión. A continuación, se presentan algunas oraciones de ejemplo:
Al regentar una empresa, es vital conocer todos los aspectos del negocio.
(When managing a company, it is vital to know all aspects of the business.)
La experiencia que adquirí al regentar un club me ha sido muy útil en mi carrera.
(The experience I gained from running a club has been very useful in my career.)
Regentar una familia puede ser tan desafiante como administrar una empresa.
(Running a family can be as challenging as managing a business.)
Ella tuvo que regentar sus emociones durante la reunión.
(She had to manage her emotions during the meeting.)
El verbo "regentar" proviene del latín "regentare", que se relaciona con "regens", la forma del presente que significa "gobernar o dirigir". La raíz "reg-" está presente en varias palabras en español que tienen que ver con dirección y administración.
Sinónimos: - Administrar - Dirigir - Gestionar - Conducir
Antónimos: - Abandonar - Desatender - Negar - Dejar
En resumen, "regentar" es un verbo que conlleva la responsabilidad de dirigir e administrar, usado en contextos tanto formales como cotidianos, y está vinculado a la idea de autoridad y control sobre una entidad o situación específica.