"Regimiento" es un sustantivo masculino en español.
/regiˈmjento/
Un "regimiento" en el contexto militar se refiere a una unidad de tropas que puede estar compuesta por varios batallones. Se utiliza también de manera colectiva para describir a un grupo de personas que actúan de forma organizada o en una misma dirección. La frecuencia de uso del término es alta en contextos tanto orales como escritos, especialmente en textos relacionados con la historia militar, la organización de fuerzas armadas y en discusiones sobre estrategia militar.
Traducción: The infantry regiment marched to the battlefield.
Durante la ceremonia, el regimiento fue aclamado por el pueblo.
Aunque "regimiento" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, está relacionado con ciertas frases que se utilizan en ámbitos militares o figurativos:
Traducción: To line up in regiment formation means to organize a group orderly.
Luchar como un solo regimiento: Implica actuar con unidad y cooperación.
Traducción: To fight like a single regiment implies acting with unity and cooperation.
Tener a alguien en el regimiento: Significa tener a alguien bajo control o supervisión.
La palabra "regimiento" proviene del latín "regimentum", que se refiere a "directriz" o "gobierno". Está relacionada con la idea de organización y dirección, que son fundamentales en contextos militares.
La palabra "regimiento" se utiliza en contextos que implican orden y organización, siendo una parte fundamental en la terminología militar y denotando no solo un conjunto de soldados, sino también la disciplina y unidad que los caracteriza en su función.