El término "regirse" es un verbo.
La transcripción fonética de "regirse" en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /reˈxiɾ.se/
"Regirse" es un verbo pronominal que significa sujetarse, reglarse o ajustarse a ciertas leyes, reglas, normas o principios. Se utiliza en contextos donde se hace referencia a la obediencia o la sujeción a un marco legal.
Su frecuencia de uso es moderada, con un uso predominante en contextos escritos y en lenguaje formal, especialmente en el ámbito jurídico. En el habla oral, aunque no es tan común, puede aparecer en discusiones sobre regulaciones o normas.
Ejemplos de uso:
- Las empresas se deben regir por las leyes laborales establecidas.
(The companies must be governed by the established labor laws.)
La palabra "regirse" se utiliza en varias expresiones y frases que relacionan la idea de sujeción a reglas o normas.
Regirse por la ley: La comunidad debe regirse por la ley para mantener el orden social.
(The community must abide by the law to maintain social order.)
Regirse bajo principios éticos: Es fundamental que las organizaciones se rijan bajo principios éticos.
(It is essential that organizations are governed by ethical principles.)
Regirse por normas internacionales: Las embajadas se deben regir por normas internacionales de diplomacia.
(The embassies must be governed by international diplomatic norms.)
Regirse por un código de conducta: Los empleados deben regirse por un código de conducta estricto.
(Employees must abide by a strict code of conduct.)
El verbo "regirse" proviene del latín "regere", que significa "dirigir" o "gobernar". La formación pronominal se relaciona con la idea de "dirigirse" o "ajustarse" a algo, que en este caso son las reglas o leyes.
Sinónimos: someterse, ajustarse, reglarse.
Antónimos: desobedecer, ignorar, desafiar.