"Registral" es un adjetivo.
La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /reɣisˈtɾal/
La palabra "registral" se refiere a todo aquello relacionado con el registro, ya sea en un contexto legal, administrativo o de otro tipo. En términos más específicos, se utiliza con frecuencia en el ámbito de la propiedad, como "registro de la propiedad", "documentos registrales", entre otros.
Esta palabra se emplea principalmente en contextos escritos, tales como documentos legales, artículos académicos y textos formales. Sin embargo, también puede aparecer en conversaciones sobre temas legales o administrativos, aunque su uso en el habla cotidiana es menos frecuente.
El documento registral fue presentado ante el notario.
The registral document was submitted before the notary.
Necesitamos verificar la información registral antes de proceder.
We need to verify the registral information before proceeding.
Los trámites registrales pueden ser complicados y llevan tiempo.
Registral procedures can be complicated and take time.
La palabra "registral" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en español. Sin embargo, se puede utilizar en combinaciones con otras palabras para referirse a procedimientos o conceptos legales. Aquí algunos ejemplos:
Realizar un trámite registral es fundamental para la seguridad jurídica.
Carrying out a registral procedure is fundamental for legal security.
El certificado registral es prueba de la propiedad.
The registral certificate is proof of ownership.
Es importante mantener la información registral actualizada.
It is important to keep registral information up to date.
El acceso a los datos registrales es esencial para los inversores.
Access to registral data is essential for investors.
El registro de la propiedad proporciona información registral confiable.
The property registry provides reliable registral information.
La palabra "registral" proviene del sustantivo "registro", que a su vez tiene su origen en el latín "registrum", que significa "lista" o "inscripción". El sufijo "-al" se utiliza para formar adjetivos que indican pertenencia o relación.
En conclusión, "registral" es un término específico que se utiliza en contextos legales y administrativos en Puerto Rico y otros lugares de habla hispana, siendo relevante para discusiones sobre propiedad y registros oficiales.