"Reguero" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /reˈɡe.ɾo/
"Reguero" hace referencia a un torrente, un desagüe o un camino por donde corre el agua, así como a un desorden o una serie de cosas esparcidas de manera descontrolada. En el uso coloquial, también puede significar un gran número de algo, como un "reguero de problemas". La frecuencia de uso de la palabra es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más habitual en expresiones informales.
El reguero de agua en la calle causó un gran embotellamiento.
The stream of water in the street caused a major traffic jam.
Al final de la fiesta, había un reguero de botellas vacías por todas partes.
At the end of the party, there was a mess of empty bottles everywhere.
El término "reguero" se utiliza en varias expresiones idiomáticas, a menudo para referirse a situaciones descontroladas o caóticas.
Tiene un reguero de problemas que resolver.
He has a stream of problems to solve.
No dejes un reguero de cosas por el suelo.
Don't leave a mess of things on the floor.
Después del huracán, el reguero de destrucción era visible en toda la ciudad.
After the hurricane, the stream of destruction was visible throughout the city.
Siempre que discuto con él, termina habiendo un reguero de insultos.
Whenever I argue with him, there ends up being a torrent of insults.
La palabra "reguero" proviene del español antiguo "reguera", que se relaciona con el verbo "regar", que significa "hacer correr agua". Su origen se encuentra en el latín vulgar "*regārium", que hacía referencia a un canal o cauce de agua.
Sinónimos: - Torrente - Desagüe - Charco (en un contexto coloquial)
Antónimos: - Contención - Estancamiento - Arreglo (en un contexto de orden o limpieza)