rehuir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/re.ˈu.iɾ/

Significado y uso

El verbo "rehuir" significa evitar o eludir algo. Se utiliza para describir la acción de apartarse de una situación, compromiso o conflicto. Es un término que tiene un uso generalizado en el idioma español, tanto en el habla oral como escrita, aunque se puede considerar más formal en contextos escritos. La frecuencia de uso es moderada.

Ejemplos de oraciones

1. Decidió rehuir la confrontación para mantener la paz en el grupo.

2. He decided to avoid the confrontation to keep peace in the group.

3. No puedes rehuir tus responsabilidades; es importante enfrentarlas.

4. You cannot evade your responsibilities; it is important to face them.

Expresiones idiomáticas

1. Rehuir la mirada: Se refiere a evitar el contacto visual, a menudo por vergüenza o deshonestidad.
2. Cuando le preguntaron si había hecho trampa, rehusó la mirada.

3. When asked if he cheated, he avoided eye contact.

4. Rehuir el compromiso: Significa eludir una obligación o un acuerdo.

5. Es fácil rehuir el compromiso cuando las cosas se complican.

6. It's easy to shy away from commitment when things get complicated.

7. Rehuir la responsabilidad: Esto implica no querer aceptar las consecuencias de las propias acciones.

8. Al rehuir la responsabilidad, solo agrava la situación.
9. By shirking responsibility, he only makes the situation worse.

Etimología

La palabra "rehuir" proviene del latín "rehuere", compuesto por el prefijo "re-" que implica un retorno o repetición y "huere", que significa "huir". Originalmente, se entendía como "huir de nuevo" o "escapar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: evitar, esquivar, eludir, escapar.
Antónimos: enfrentar, afrontar, aceptar.