reinar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

reinar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "reinar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "reinar" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /rein̪aɾ/

Significado y uso

El verbo "reinar" se refiere al acto de ejercer el poder o dominio sobre un territorio o un grupo de personas, generalmente en un contexto monárquico. Se utiliza para describir el período en que una persona, bajo el título de rey o reina, tiene control o autoridad. En un uso más figurativo, puede significar tener una influencia preponderante en un ámbito específico.

En cuanto a la frecuencia de uso, "reinar" es más común en contextos escritos, como literatura y artículos históricos, aunque también puede aparecer en la conversación oral, particularmente en contextos relacionados con la historia o la cultura.

Ejemplos de uso

  1. El rey decidió reinar con justicia.
  2. The king decided to reign with justice.

  3. Ella aspira a reinar en el mundo de la moda.

  4. She aspires to reign in the fashion world.

Expresiones idiomáticas

La palabra "reinar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:

  1. Reinar en casa: Se refiere a tener el control o la autoridad en el hogar.
  2. Ella reina en casa, tomando todas las decisiones familiares.
  3. She reigns at home, making all the family decisions.

  4. Reinar con puño de hierro: Significa gobernar de manera autoritaria y severa.

  5. El dictador reinaba con puño de hierro, sin tolerar la oposición.
  6. The dictator reigned with an iron fist, not tolerating opposition.

  7. Reinar como un rey: Se usa para describir a alguien que vive de manera lujosa o con gran privilegio.

  8. A partir de su ascenso, comenzó a reinar como un rey en su nueva vida.
  9. After his rise, he began to reign like a king in his new life.

Etimología

La palabra "reinar" proviene del latín "regnare", que también significa "gobernar" o "dominar". Esta raíz está relacionada con "rex" (rey), que se refiere a una figura de autoridad en una jerarquía social.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Gobernar - Dominar - Dirigir

Antónimos: - Servir - Obedecer - Someterse

La palabra "reinar" ha permeado en el lenguaje y se hace presente en distintos contextos, tanto literarios como cotidianos. Su versatilidad la convierte en un término valioso en el discurso hispanohablante.



23-07-2024