Sustantivo femenino.
/reinθiˈðenθja/ (en España)
/rein-si-‘den-thja/ (en América Latina, dependiendo del acento)
La "reincidencia" se refiere a la acción de repetir un comportamiento o una infracción, especialmente en contextos legales o criminales. Se utiliza comúnmente para describir el fenómeno en el que una persona vuelve a cometer un delito después de haber sido castigada previamente por él. En general, se considera un término con connotaciones negativas, ya que sugiere falta de rehabilitación o cambio en el comportamiento.
La palabra "reincidencia" se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque se presenta con mayor frecuencia en documentos legales, informes y contextos académicos que analizan el comportamiento delictivo.
"La reincidencia en delitos menores es un problema que afecta a muchas comunidades."
"Reincidencia in minor crimes is a problem that affects many communities."
"Los programas de rehabilitación buscan disminuir la reincidencia entre los exdelincuentes."
"Rehabilitation programs aim to reduce recidivism among ex-offenders."
"La reincidencia de los delitos violentos ha levantado preocupaciones entre los ciudadanos."
"The recurrence of violent crimes has raised concerns among citizens."
"Evitar la reincidencia es clave en el proceso de rehabilitación de los delincuentes."
"Avoiding recidivism is key in the rehabilitation process of offenders."
"La reincidencia es un ciclo difícil de romper."
"Recidivism is a difficult cycle to break."
"Las estadísticas muestran que la reincidencia puede ser reducida con programas adecuados."
"Statistics show that recidivism can be reduced with appropriate programs."
"La reincidencia en la misma infracción puede llevar a penas más severas."
"Recidivism in the same offense can lead to harsher penalties."
"Abordar las causas de la reincidencia es fundamental para mejorar la seguridad pública."
"Addressing the causes of recidivism is fundamental for improving public safety."
"La reincidencia no solo afecta al individuo, sino a toda la sociedad."
"Recidivism affects not only the individual but all of society."
La palabra "reincidencia" proviene del latín "reinciduntia", que se forma a partir del prefijo "re-" que indica repetición y "incidens" que significa caer o suceder nuevamente.
Sinónimos: - Reincidencia - Recidiva - Repetición (en contextos generales)
Antónimos: - Abandono - Rehabilitación - Mejora
En resumen, "reincidencia" es un concepto importante en el ámbito de la justicia y la conducta social, implicando un regreso a conductas problemáticas tras una intervención o sanción.