reivindicar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "reivindicar" es un verbo.

Transcripción fonética

/re.in.binˈdi.kaɾ/

Significado

"Reivindicar" significa reclamar o hacer valer una cosa que se considera justa o que se cree tener derecho a ella. También se utiliza en el contexto de respaldar o defender ideas, derechos o identidades. En el ámbito legal, puede referirse a la restitución de derechos o bienes.

Uso en el idioma Español

Es una palabra de uso frecuente, tanto en el habla oral como en la escrita, especialmente en contextos relacionados con la justicia, derechos humanos, y activismo social. Su uso puede variar dependiendo del contexto, aunque es común encontrarla en discursos políticos y jurídicos.

Ejemplos de uso

1. "La comunidad indígena decidió reivindicar sus derechos territoriales ante el gobierno."

2. "The indigenous community decided to reclaim their territorial rights before the government."

3. "Es importante reivindicar la igualdad de género en todos los ámbitos de la sociedad."

4. "It is important to advocate for gender equality in all areas of society."

Expresiones idiomáticas

La palabra "reivindicar" se inserta dentro de diversas expresiones idiomáticas en el ámbito de la justicia y los derechos:

1. "Reivindicar un derecho."
2. "To reclaim a right."
3. Es fundamental reivindicar un derecho que ha sido vulnerado.

4. It is essential to reclaim a right that has been violated.

5. "Reivindicar la memoria."

6. "To reclaim the memory."
7. El documental busca reivindicar la memoria de las víctimas de la dictadura.

8. The documentary seeks to reclaim the memory of the victims of the dictatorship.

9. "Reivindicar la identidad."

10. "To reclaim identity."
11. Los movimientos sociales trabajan para reivindicar la identidad cultural de los pueblos originarios.
12. Social movements work to reclaim the cultural identity of indigenous peoples.

Etimología

La palabra "reivindicar" proviene del latín "reivindicare", que se compone del prefijo "re-" (de nuevo) y "vindicare" (hacer valer, proteger), que originalmente tenía el significado de "vengar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Reclamar
• Demandar
• Restituir

Antónimos

• Renunciar
• Abandonar
• Desistir

Esta información proporciona un panorama completo sobre el término "reivindicar", su uso y su significado en el idioma español.