relegar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Relegar" es un verbo.

Transcripción fonética

/re.leˈɣaɾ/

Significado y uso

El verbo "relegar" significa poner a alguien o algo en un lugar de menor importancia o en una posición inferior. Puede referirse a la acción de relegar un puesto en un equipo, una tarea, o a no darle la consideración que merece a una persona o a un tema. Es una palabra que se usa más en contextos escritos o formales, aunque también puede aparecer en el habla cotidiana.

Frecuencia de uso

La palabra "relegar" no es extremadamente común en la conversación diaria, pero se utiliza frecuentemente en textos escritos, especialmente en contextos académicos, periodísticos o formales.

Ejemplos de oraciones

1. Decidieron relegar al jugador al banquillo después de su bajo rendimiento.
   They decided to relegate the player to the bench after his poor performance.

2. La falta de financiación ha hecho que se relegue el desarrollo del proyecto.
   The lack of funding has caused the project's development to be relegated.

3. No podemos relegar la importancia de la educación en nuestra sociedad.
   We cannot relegate the importance of education in our society.

Expresiones idiomáticas

Aunque "relegar" no es común en expresiones idiomáticas, se puede integrar en varias frases que destacan su significado:

1. "No se puede relegar la historia a un segundo plano."
   "History cannot be relegated to the background."

2. "A veces, las opiniones de los expertos son relegadas a un segundo plano."
   "Sometimes, the opinions of experts are relegated to the sidelines."

3. "Relegar la salud mental a un segundo plano es un error."
   "Relegating mental health to the background is a mistake."

4. "Es peligroso relegar el análisis crítico en la educación."
   "It is dangerous to relegate critical analysis in education."

5. "No debes relegar a tus amigos en favor de nuevas relaciones."
   "You should not relegate your friends in favor of new relationships."

Etimología

La palabra "relegar" proviene del latín "relegare", que significa "enviar lejos", compuesto por el prefijo "re-" (que indica movimiento hacia atrás o separación) y "legare" (que significa "enviar" o "delegar").

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Descartar - Postergar - Marginar

Antónimos: - Priorizar - Promover - Valorar