relinchar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

El verbo "relinchar" se clasifica como un verbo intransitivo.

Transcripción Fonética

La transcripción fonética de "relinchar" en el Alfabeto Fonético Internacional es:
/reliˈn̪t͡ʃaɾ/

Significado y Uso

"Relinchar" se refiere al sonido característico que emiten los caballos. En el contexto del idioma español, se utiliza para describir la acción de hacer este ruido, la cual puede involucrar una cierta expresión emocional o comunicativa del animal. Es un término común en la descripción de la conducta equina y se emplea tanto en el lenguaje escrito como oral, aunque puede ser más frecuente en contextos escritos como la literatura o la descripción de la fauna.

Ejemplos de Oraciones

1. "El caballo empezó a relinchar cuando vio a su jinete."
   (The horse started to neigh when it saw its rider.)

2. "Los caballos relinchaban felices en el campo."
   (The horses neighed happily in the field.)

Expresiones Idiomáticas

Aunque "relinchar" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, hay algunas frases que pueden incluir la palabra y se relacionan con el comportamiento de los caballos o el sonido en contexto figurado.

1. "No hay que hacer tanto ruido como un caballo relinchando."
   (You shouldn't make as much noise as a neighing horse.)
   Esta expresión podría usarse para aconsejar a alguien que no debe llamar la atención innecesariamente.

2. "Cuando se siente atacado, relincha como un caballo."
   (When he feels attacked, he neighs like a horse.)
   Puede referirse a alguien que se defiende vocalmente de manera ruidosa.

3. "A veces, relinchar es mejor que gritar."
   (Sometimes, neighing is better than shouting.)
   Utiliza la imagen del relincho para significar que algunas formas de comunicación son más efectivas que otras.

Etimología

La palabra "relinchar" proviene del verbo "relinchar" en español antiguo, que a su vez tiene raíces en el latín vulgar, aunque su etimología exacta es incierta. Está relacionada con el sonido que emiten los caballos en el ámbito cotidiano.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Neigh (palabra en inglés que se usa comúnmente en contexto español). - Balar (generalmente asociado a ovejas, pero en algunos contextos puede referirse a sonidos equinos).

Antónimos: - Silenciar (no hacer ningún sonido). - Callar (no emitir sonido alguno).

Con esta información, hemos explorado la palabra "relinchar" a fondo, considerando su uso, significado, expresiones afines y más.