rematado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Rematado" es un adjetivo en español.

Transcripción fonética

/rema'taðo/

Significado

El término "rematado" tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice:

1. En general: Se refiere a algo que está completamente acabado o finalizado. Puede aludir a la última fase de una actividad o empresa.
2. En derecho: En un contexto legal, "rematado" se refiere a la acción de rematar, es decir, cuando se realiza una subasta para vender bienes embargados a un mejor postor.

Frecuencia de uso

La palabra "rematado" se usa con cierta frecuencia en el habla hispana, tanto en el lenguaje oral como en el escrito, aunque puede ser más común en textos legales o de negocios.

Ejemplos de oraciones

1. "El contrato fue rematado después de intensas negociaciones."

2. The contract was finalized after intense negotiations.

3. "El proyecto está rematado y listo para ser presentado."

4. The project is complete and ready to be presented.

Expresiones idiomáticas

La palabra "rematado" no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede incluir en algunas frases coloquiales:

1. "Está rematado de cansancio."

2. He is completely exhausted.

3. "El negocio está rematado."

4. The deal is sealed.

5. "El caso fue rematado por el juez."

6. The case was concluded by the judge.

Etimología

La palabra "rematado" proviene del verbo "rematar", que a su vez se forma de la combinación del prefijo "re-" (que indica repetición o intensidad) y "matar", derivado del latín "mānsio" que significa "finalizar" o "dar fin".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Finalizado - Concluido - Terminado

Antónimos: - Incompleto - Pendiente - Abierto