remate (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "remate" puede funcionar como un sustantivo.

Transcripción fonética

/rəˈmate/

Significado y uso

"Remate" se refiere generalmente a la acción de rematar, que es finalizar o concluir una cosa. En el ámbito económico, un "remate" es una venta pública de bienes, frecuentemente en una subasta. Por lo tanto, se usa en un contexto financiero y legal, así como en el ámbito general para referirse a la finalización de algo.

Es una palabra de uso moderado en el idioma español, y se puede encontrar tanto en el habla oral como en el contexto escrito. No obstante, su uso tiende a ser más común en situaciones formales o en documentos legales.

Ejemplos: - El remate de la casa se llevará a cabo el próximo sábado.
(The auction of the house will take place next Saturday.)

• El artista hizo un remate impresionante en su última actuación.
  (The artist made an impressive finale in his last performance.)

Expresiones idiomáticas

"Remate" se utiliza en algunas expresiones que son relevantes en el español.

• "Al remate" significa que se está llegando al final de un proceso o situación.
  (To the end means that one is reaching the conclusion of a process or situation.)

• "Dar el remate" se refiere a hacer algo decisivo que cierre una situación.
  (To give the final touch refers to doing something decisive that concludes a situation.)

Etimología

La palabra "remate" proviene del latín "rematāre", que significa "concluir" o "terminar". Esta raíz refleja la idea de culminación que tiene la palabra en diversos contextos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: subasta, venta, conclusión, finalización.
Antónimos: inicio, comienzo, apertura.