remediar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Remediar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/remeˈðjaɾ/

Significado

El verbo "remediar" significa tomar medidas para corregir o compensar una situación desfavorable, resolver un problema o aliviar un malestar. Se utiliza en contextos donde se busca mejorar una situación o reparar un daño. En español, su frecuencia de uso es moderada, siendo más común en el contexto escrito y en el lenguaje formal, aunque también se encuentra en el habla oral.

Oraciones de ejemplo

1. Es fundamental remediar los errores cometidos en el informe antes de entregarlo.
   It is essential to remedy the mistakes made in the report before submitting it.

2. La comunidad se unió para remediar los daños causados por la tormenta.
   The community came together to remedy the damage caused by the storm.

3. La empresa busca remediar las quejas de sus clientes para mejorar su imagen.
   The company seeks to remedy customer complaints to improve its image.

Expresiones idiomáticas

El verbo "remediar" es parte de varias expresiones que reflejan el deseo de solucionar problemas. A continuación se presentan algunos ejemplos:

1. Remediar una situación
   "Fue necesario remediar la situación antes de que se agravara."
   It was necessary to remedy the situation before it worsened.

2. No hay manera de remediar
   "Cuando se firmó el contrato, no hay manera de remediar los errores."
   Once the contract was signed, there was no way to remedy the mistakes.

3. Remediar el mal
   "El objetivo del programa es remediar el mal que causa la falta de educación."
   The goal of the program is to remedy the harm caused by the lack of education.

4. Remediar el daño
   "Están tratando de remediar el daño ambiental causado por la industria."
   They are trying to remedy the environmental damage caused by the industry.

5. Remediar problemas
   "Es importante encontrar soluciones para remediar problemas sociales."
   It is important to find solutions to remedy social problems.

Etimología

La palabra "remediar" proviene del latín "remediare", que significa restaurar, curar o ayudar. Se deriva de "remedium", que se traduce como "cura" o "solución".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: solventar, corregir, solucionar, subsanar, reparar.
Antónimos: agravar, empeorar, complicar.