remiendo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Remiendo" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/r.eˈmjendo/

Significado y uso

El término "remiendo" se refiere a un parche o pieza de tela que se utiliza para reparar o cubrir un agujero en un tejido, como la ropa o los zapatos. También puede usarse en sentido figurado para indicar una solución temporal o inadecuada a un problema.

• Frecuencia de uso: "Remiendo" es una palabra que se emplea con regularidad en el español cotidiano, especialmente en el habla oral, aunque también puede encontrarse en contextos escritos, sobre todo en relatos o descripciones que impliquen reparaciones.

Ejemplos de uso

1. El pantalón tiene un remiendo en la rodilla.

2. The pants have a patch on the knee.

3. Ella decidió hacer un remiendo en su abrigo viejo.

4. She decided to make a patch on her old coat.

5. El arreglo fue solo un remiendo que no duró mucho.

6. The fix was just a patch that didn’t last long.

Expresiones idiomáticas

El término "remiendo" también se usa en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Hacer un remiendo: Tratar de solucionar un problema de manera temporal o insuficiente.
2. No podemos seguir haciendo remiendos, necesitamos una solución definitiva.

3. We can’t keep making patches, we need a definitive solution.

4. Remiendo de mala calidad: Indica que un arreglo o solución es inadecuado o poco duradero.

5. Su plan fue un remiendo de mala calidad que no funcionó.

6. His plan was a poorly made patch that didn’t work.

7. Quedar como un remiendo: Se refiere a algo que se ha estropeado o que no tiene buen aspecto.

8. Después de la tormenta, la casa quedó como un remiendo.
9. After the storm, the house looked like a patch.

Etimología

La palabra "remiendo" proviene del verbo "remendar", que a su vez deriva del latín "remendare", que significa "reparar". El sufijo "-ido" también forma parte de la morfología del término.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: parche, arreglo, reparación.
• Antónimos: deterioro, destrucción, descomposición.