El término "remolcador" es un sustantivo masculino.
/remoˈlkadoɾ/
Un remolcador es un barco diseñado para remolcar otras embarcaciones o plataformas en el agua. Se utiliza comúnmente en operaciones portuarias, de construcción naval y de salvamento. En general, el término se usa en contextos náuticos y militares, aunque también puede aparecer en conversaciones generales relacionadas con el transporte marítimo.
La frecuencia de uso de la palabra "remolcador" es más alta en contextos técnicos y especializados, siendo más común en el habla escrita que en el habla oral.
Ejemplos de uso:
- El remolcador ayudó a sacar al barco encallado del fondo marino.
The tugboat helped to pull the stranded ship off the seabed.
Algunas expresiones idiomáticas que incluyen el término "remolcador" son menos comunes, pero puede encontrar ciertas construcciones coloquiales o figurativas en contextos específicos. Aquí algunos ejemplos:
Ser el remolcador de sus problemas
To be the tugboat of your problems
(Significa ser alguien que carga con los problemas de otros).
Navegar con un remolcador a cuestas
To sail with a tugboat on your back
(Significa llevar una carga pesada o responsabilidades que dificultan la progresión).
Necesitar un remolcador ante una tormenta
To need a tugboat in a storm
(Referido a requerir ayuda en momentos de crisis o dificultades).
La palabra "remolcador" proviene del verbo "remolcar", que se deriva del latín "remolcare", compuesto por "re-" (de nuevo) y "mollere" (suave, ablandar). La evolución del término se asocia con la acción de tirar o arrastrar algo a través de un medio acuático.
Sinónimos: - Barco remolcador - Remolque - Nave de remolque
Antónimos: - Barco rápido (en el contexto de embarcaciones que navegan independientemente sin necesidad de ser remolcadas).
En resumen, el remolcador es una embarcación esencial en la navegación y el transporte marítimo, con usos específicos y un significado claro en contextos técnicos.