El término "remolque" es un sustantivo.
/reˈmol.ke/
"Remolque" hace referencia a un vehículo que se utiliza para transportar objetos, de un lugar a otro, conectado a un vehículo motorizado. También puede referirse a la acción de remolcar, es decir, arrastrar un objeto o vehículo detrás de otro. En el idioma español, se usa tanto en contextos formales como informales.
La frecuencia de uso de "remolque" es moderada, con un uso presente tanto en el habla oral como en la escrita. Se considera un término técnico en ámbitos como el transporte y la logística.
El remolque de mi camioneta es ideal para transportar mercancía.
The trailer of my truck is ideal for transporting goods.
El remolque se desenganchó durante el trayecto.
The trailer disconnected during the journey.
Necesitamos un remolque para llevar todas nuestras cosas a la mudanza.
We need a trailer to take all our things to the move.
"Remolque" también se encuentra en algunas expresiones, aunque no es tan común como ciertas palabras. Sin embargo, hay algunas frases que involucran su uso:
Tirado como un remolque.
Esta frase se utiliza para referirse a alguien que está en una situación desventajosa o en mal estado.
He was left like a trailer, completely abandoned.
Aremolcar a alguien.
Significa ayudar o rescatar a alguien en una situación complicada.
We need to tow him out of this problem.
Ir a remolque de alguien.
Se refiere a seguir a alguien sin tener iniciativa propia.
He always goes in tow of his brother, never taking charge himself.
La palabra "remolque" proviene del verbo "remolcar", que a su vez proviene del latín vulgar "*remolcare", formado por el prefijo "re-" que implica repetición o retroceso, y "mollis" que significa "blando" o "suave". La evolución semántica refiere a la acción de tirar o arrastrar algo.
Sinónimos:
- Carreta
- Trailer
- Remorque (en algunas zonas geográficas)
Antónimos:
- Vehículo autónomo
- Transportador (en ciertos contextos)
Espero que esta información te sea útil. Si necesitas más detalles o ejemplos, ¡no dudes en preguntar!