renacer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "renacer" es un verbo.

Transcripción fonética

/rena'θeɾ/ (en España) o /renaseɾ/ (en América Latina)

Significado y uso

"Renacer" significa volver a nacer, o figurativamente, experimentar una nueva vida, renovarse o revitalizarse. Se utiliza en diversos contextos, tanto en un sentido literal relacionado con el nacimiento como en un sentido figurado, como cuando se habla de nuevas etapas en la vida personal o emocional. Es una palabra de uso relativamente frecuente en el idioma español, tanto en la conversación diaria como en el contexto escrito.

Ejemplos de oraciones

1. Después de un largo periodo de tristeza, decidí renacer y empezar de nuevo.
   (After a long period of sadness, I decided to reborn and start anew.)

2. Tras la tormenta, la naturaleza parece renacer con más fuerza.
   (After the storm, nature seems to be reborn with more strength.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "renacer" puede aparecer en varias expresiones que reflejan ideas de renovación y cambio.

1. Renacer de las cenizas: Este dicho se refiere al acto de recuperarse de una situación adversa.
   Ejemplo: Después de perder su negocio, logró renacer de las cenizas y comenzar uno nuevo.
   (After losing his business, he managed to rise from the ashes and start a new one.)

2. Renacer con el nuevo día: Esta expresión se usa para describir la idea de que cada nuevo día brinda una oportunidad para empezar de nuevo.
   Ejemplo: Cada mañana, siento que puedo renacer con el nuevo día y dejar atrás mis problemas.
   (Every morning, I feel I can be reborn with the new day and leave my problems behind.)

3. Renacer en la adversidad: Significa encontrar fuerza y crecimiento personal en momentos difíciles.
   Ejemplo: Ella ha aprendido a renacer en la adversidad, mostrando una fortaleza admirable.
   (She has learned to be reborn in adversity, showing admirable strength.)

Etimología

La palabra "renacer" proviene del latín "renasci", que se compone de "re-", que indica repetición o énfasis, y "nasci", que significa nacer. Ambas raíces reflejan la idea de un nuevo comienzo o una nueva vida.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: renacer, revivir, reanimar, renacer, reencarnar.
Antónimos: morir, extinguirse, desaparecer, finalizar.