"Sustantivo"
/rẽnˈkoɾ/
El término "rencor" se refiere a un resentimiento persistente y profundo hacia alguien, generalmente como resultado de haber sido herido o agraviado en algún momento. Esta emoción se caracteriza por el deseo de venganza o de proporcionar un daño a la persona que causa el descontento.
Uso en el idioma Español: El "rencor" puede utilizarse para describir un estado emocional que ha perdurado en el tiempo, a menudo en el contexto de relaciones interpersonales. Se dice que alguien "siente rencor" hacia otra persona, lo que indica que no ha perdonado una ofensa anterior.
Frecuencia de uso: Es una palabra de uso común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más prevalente en situaciones donde se discuten temas de relaciones interpersonales y conflictos.
"Después de tantos años, todavía guarda rencor hacia su antiguo jefe por aquel despido injusto."
"After so many years, he still harbors resentment towards his former boss for that unfair dismissal."
"El rencor no le permite ser feliz en su vida personal."
"Resentment does not allow him to be happy in his personal life."
"Es importante aprender a dejar el rencor atrás para poder avanzar."
"It is important to learn to let go of resentment in order to move forward."
El término "rencor" puede encontrarse en varias expresiones que reflejan la complejidad de las relaciones humanas:
"Echar en cara el rencor."
Significa recordar a alguien una ofensa pasada como un acto de reproche.
"To throw resentment in someone's face."
"Dejar el rencor a un lado."
Implica optar por el perdón y dejar las disputas detrás.
"To put resentment aside."
"Cargar con el rencor."
Se refiere a llevar una carga emocional negativa que afecta la salud mental y emocional.
"To carry resentment."
"Morir de rencor."
Expresiones como esta indican que una persona vive angustiada por un resentimiento no resuelto.
"To die of resentment."
La palabra "rencor" proviene del latín "rencordare," que significa "recordar," con la connotación de repetir mentalmente una ofensa o agravio. Con el tiempo, fue adquiriendo un significado más emocional relacionado con los sentimientos de hostilidad y desagrado.
Sinónimos: - Resentimiento - Hostilidad - Odio - Rencoroso
Antónimos: - Perdón - Olvido - Comprensión - Benevolencia
Este análisis integral sobre la palabra "rencor" refleja su importancia y uso en el idioma español, abarcando sus aplicaciones, expresiones idiomáticas relacionadas y sus raíces etimológicas.