rendir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/rend̪iɾ/

Significado y uso

El verbo "rendir" se utiliza en español para referirse a la acción de someter a alguien o algo, ya sea en un contexto de derrota, en la entrega de cuentas, o en el sentido de producir resultados. En el ámbito general, también puede significar alcanzar un cierto nivel de rendimiento o productividad. La frecuencia de uso de "rendir" es alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, ya que es un término común en diversas situaciones.

Ejemplos de uso:

1. La empresa espera rendir más este año.

2. The company hopes to perform better this year.

3. El general decidió rendir sus tropas después de la batalla.

4. The general decided to surrender his troops after the battle.

Expresiones idiomáticas

El verbo "rendir" forma parte de diversas expresiones idiomáticas. A continuación, se presentan algunas de ellas:

1. Rendir cuentas
2. Esta expresión se usa para referirse a la obligación de justificar acciones o decisiones ante una instancia superior.
3. El director tuvo que rendir cuentas ante el consejo escolar.

4. The principal had to account for his actions before the school board.

5. Rendir homenaje

6. Se refiere a la acción de mostrar respeto o reconocimiento a alguien.
7. La comunidad se reunió para rendir homenaje a los héroes locales.

8. The community gathered to pay tribute to local heroes.

9. Rendir frutos

10. Esta expresión se usa para indicar que algo está dando resultados o beneficios.
11. El esfuerzo de los estudiantes finalmente ha comenzado a rendir frutos.
12. The students' effort has finally started to bear fruit.

Etimología

La palabra "rendir" proviene del latín "rendĕre", que significa 'devolver', 'entregar' o 'presentar'. A su vez, "rendĕre" se compone del prefijo "re-" que implica repetición o retorno y "dare", que significa 'dar'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Someter - Entregar - Producir - Ceder

Antónimos: - Resistir - Oponerse - Retener

La palabra "rendir" tiene un uso variado y es versátil en diferentes contextos, desde el ámbito económico hasta el militar, lo que demuestra su importancia en el idioma español.