rendirse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Rendirse es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/rendirse/

Significado y uso

"Rendirse" significa dejar de resistir o ceder ante una presión o situación adversa. En el idioma español, se usa para describir el acto de abandonar una lucha o un esfuerzo debido a la imposibilidad de continuar. Su frecuencia de uso es bastante alta en el habla cotidiana, tanto en contextos orales como escritos. A menudo se utiliza cuando se habla de situaciones emocionales, físicas o competitivas.

Ejemplos de uso

1. No quiero rendirme ante los problemas que tengo.
   I don't want to give up in front of the problems I have.

2. A veces es mejor rendirse y buscar ayuda.
   Sometimes it's better to surrender and seek help.

Expresiones idiomáticas

El término "rendirse" se integra en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación, se presentan algunas de ellas:

1. Rendir los brazos: Significa ceder o rendirse después de una considerable lucha.
2. Después de semanas de trabajo duro, finalmente decidí rendir los brazos.

3. After weeks of hard work, I finally decided to surrender.

4. Rendir cuentas: Implica la obligación de justificar o dar explicaciones sobre acciones o decisiones.

5. El director deberá rendir cuentas de su gestión ante la junta.

6. The director will have to account for his management to the board.

7. Rendir homenaje: Significa mostrar respeto o admiración hacia alguien.

8. Vamos a rendir homenaje a quienes lucharon por nuestra libertad.

9. We are going to pay tribute to those who fought for our freedom.

10. Hacer que alguien se rinda: Usado para referirse a la acción de forzar a una persona a cesar en su resistencia.

11. La presión constante hizo que se rindiera al final.

12. The constant pressure made him give up in the end.

13. Rendir un examen: En algunos lugares se utiliza para referirse a la acción de presentar una prueba o examen académico.

14. Necesito estudiar más para rendir el examen la próxima semana.
15. I need to study more to take the exam next week.

Etimología

La palabra "rendirse" proviene del latín "reddere", que significa "devolver" o "entregar". A lo largo del tiempo, adquirió el significado de entregar la voluntad o la lucha.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: ceder, capitular, someterse, desistir.

Antónimos: luchar, perseverar, resistir, continuar.