"Reparaciones" es un sustantivo plural.
/re.pa.ɾa.ˈθjo.nes/ (en el español de España) o /re.pa.ɾa.ˈsjones/ (en el español de América).
La palabra "reparaciones" se refiere a las acciones de reparar o restaurar algo que está dañado, roto o deteriorado. Se utiliza en diversos contextos, como en la economía, la ingeniería, la construcción, y en la vida cotidiana.
En términos de frecuencia de uso, "reparaciones" se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en informes técnicos, solicitudes de servicio y comunicación relacionada con la economía.
"The repairs of the road will begin next week."
"Las empresas de seguros cubren una parte de las reparaciones de vehículos."
"Insurance companies cover part of the vehicle repairs."
"Necesitamos hacer reparaciones en la infraestructura de la ciudad."
La palabra "reparaciones" se puede encontrar en varias expresiones idiomáticas que reflejan el acto de arreglar o mejorar algo:
"To make repairs to relationships."
"Estar en reparación."
"To be under repair."
"Poner en reparaciones."
"To put into repairs."
"Reparaciones a la vista."
"Repairs in sight."
"Dejar las reparaciones para mañana."
"To leave the repairs for tomorrow."
"Reparaciones urgentes necesarias."
"Urgent repairs needed."
"Tener que hacer reparaciones de emergencia."
"Having to make emergency repairs."
"Las reparaciones son inevitables después de la tormenta."
La palabra "reparación" proviene del latín "reparatio," el cual se descompone en "re-" que indica repetición o retorno y "parare" que significa preparar o hacer. Así, la etimología sugiere la idea de hacer algo de nuevo o preparar algo nuevamente.
La palabra "reparaciones" abarca un amplio espectro de significados y usos en diferentes contextos, siendo una parte fundamental en los discursos sobre mantenimiento, economía y relaciones interpersonales.