"Reparar" es un verbo en infinitivo.
/rɛ.paˈɾaɾ/
La palabra "reparar" significa arreglar, enmendar o restaurar algo que está dañado o en mal estado. Se utiliza comúnmente en contextos generales, así como en la economía, la ley y otros campos técnicos. En general, es un verbo que implica la acción de devolver algo a su estado original o hacerlo funcional nuevamente.
"Reparar" es una palabra utilizada con mucha frecuencia en el idioma español, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en situaciones cotidianas como la mecánica, la tecnología y el servicio al cliente.
Debo reparar el coche antes de salir de viaje.
(I need to repair the car before going on a trip.)
Siempre trato de reparar mis dispositivos electrónicos en lugar de comprar nuevos.
(I always try to repair my electronic devices instead of buying new ones.)
Es importante reparar las lesiones antes de volver a hacer ejercicio.
(It is important to repair injuries before going back to exercise.)
Ejemplo: No reparé en los detalles de su historia.
(I didn’t pay attention to the details of his story.)
Reparar el daño: Se refiere a remediar o compensar un perjuicio causado.
Ejemplo: Ella intentó reparar el daño que hizo con sus palabras.
(She tried to repair the damage she caused with her words.)
Reparar los daños: Se utiliza para referirse a la acción de remediar problemas o pérdidas, especialmente después de un incidente.
La palabra "reparar" proviene del latín reparare, que significa 'volver a preparar' o 'reorganizar'. Este término se compone del prefijo "re-" que indica repetición o reflejo, y "parare", que significa 'preparar' o 'hacer'.
En resumen, "reparar" es un término versátil y ampliamente utilizado en español, tanto en su forma literal como en expresiones idiomáticas que enriquecen el lenguaje y destacan la importancia de la restauración y el cuidado en diversas situaciones cotidianas.